가을의 계어 — 릿슈에서 후유 지카시까지의 150어

가을의 범위와 본의

가을 (아키) 의 계절 범위는, 릿슈 (立秋, 8월 8일 무렵) 에서 릿토 (立冬, 11월 8일 무렵) 까지의 약 3개월. 현대의 신력 감각으로는 「가을다운 가을」 은 10-11월이지만, 하이쿠에서는 8월 상순부터 가을에 들어간다.

가을의 본의는 「맑음」 과 「사색」:

• 여름의 더위와 기세가 물러가고, 공기가 맑아진다
• 달·벌레 소리·단풍 — 조용하고 깊은 정감이 펼쳐진다
• 수확과 풍요, 동시에 지나가는 것에의 적막

가을은 하이카이가 가장 내성적인 정감 을 지니는 계절로, 봄과 나란히 명구가 많다.

1. 시후 — 가을의 시간의 언어

초가을 (8월-9월 상순)

• 릿슈 (立秋) — 8월 8일 무렵, 가을의 시작
• 잔쇼 (残暑) — 릿슈 후에도 남는 더위
• 아키 아쓰시 (秋暑し) — 가을인데 덥다
• 아키 스즈시 (秋涼し) — 가을 서늘
• 신료 (新涼) — 가을 초의 시원함
• 쇼슈 (初秋) — 초가을

한가을 (9월 중순-10월 상순)

• 슈분 (秋分) — 9월 23일 무렵
• 히간 (彼岸) — 가을 히간 (추분날을 사이에 둔 7일간)
• 주슈 (中秋) — 구력 8월 15일 (현대의 9월 중순)
• 주슈 (仲秋) — 한가을 (일반)
• 아키노 구레 (秋の暮) — 가을의 저녁

늦가을 (10월 중순-11월 상순)

• 반슈 (晩秋) — 늦가을
• 구레노 아키 (暮の秋) — 가을의 끝
• 유쿠 아키 (行秋) — 지나가는 가을
• 아키 후카시 (秋深し) — 가을이 깊다
• 아키 오시무 (秋惜しむ) — 가을을 아쉬워한다
• 히에 (冷) — 가을의 냉기
• 아사사무 (朝寒) — 가을 아침의 추위
• 요사무 (夜寒) — 가을 밤의 추위
• 후유 지카시 (冬近し) — 가을의 끝, 겨울에 가깝다

가을 전반

• 아키노 요나가 (秋の夜長) — 밤이 길어진다
• 나가키 요 (長き夜) — 긴 밤
• 사와야카 (爽やか) — 가을의 맑은 공기

대표 구

• 바쇼 「가을 깊다 이웃은 무엇을 하는 사람인가」 — 아키 후카시의 대표 구
• 바쇼 「이 길이여 가는 사람 없이 가을의 저녁」 — 가을의 저녁

2. 천문 — 가을의 하늘과 기상

하늘·구름

• 아키노 소라 (秋の空) — 높고 맑은 가을 하늘
• 이와시구모 (鰯雲) — 정어리구름, 가을 하늘의 구름
• 아키노 구모 (秋の雲) — 가을 구름
• 쓰키 (月) — 단독으로 「달」 이라 하면 가을의 달
• 메이게쓰 (名月) — 한가을의 명월 (구력 8월 15일)
• 주고야 (十五夜) — 15일 밤
• 이자요이 (十六夜) — 주슈의 다음날 달
• 다치마치즈키 (立待月) — 17일의 달
• 이마치즈키 (居待月) — 18일의 달
• 네마치즈키 (寝待月) — 19일의 달
• 쓰키미 (月見) — 달구경
• 쓰키미자케 (月見酒) — 달구경 술
• 쓰키시로 (月代) — 달빛
• 쓰키가사 (月暈) — 달 주위의 빛의 고리
• 아마노 가와 (天の川) — 가을의 맑은 밤하늘 (구력의 다나바타는 초가을)
• 류세이 (流星) — 유성

비·바람

• 아키노 아메 (秋の雨) — 가을의 비
• 아키사메 (秋雨) — 가을비
• 아키시구레 (秋時雨) — 가을의 소나기
• 노와키 (野分) — 가을의 태풍·강풍
• 다이후 (台風) — 태풍 (현대어)
• 아키카제 (秋風) — 가을 바람

대표 구

• 바쇼 「명월이여 못을 돌며 밤새」 — 명월의 대표 구
• 바쇼 「가을 깊다 이웃은 무엇을 하는 사람인가」
• 부손 「노와키 부는 메밀의 경치도 밝아오는 날인가」 — 노와키

3. 지리 — 가을의 풍경

• 아키노 미즈 (秋の水) — 맑은 가을의 물
• 아키노 가와 (秋の川) — 가을의 강
• 미즈 스무 (水澄む) — 가을의 맑은 물
• 아키노 우미 (秋の海) — 가을의 바다
• 모미지 / 고요 (紅葉) — 단풍, 가을의 대표 풍경
• 모미지가리 (紅葉狩) — 단풍을 본다
• 가레하 / 라쿠요 (落葉) — (「라쿠요」 는 본래 겨울의 계어이지만 늦가을에도 사용)
• 하나노 (花野) — 가을의 초화가 피는 들
• 야마 요소우 (山粧ふ) — 가을의 단풍의 산

대표 구

• 바쇼 「이시야마의 돌보다 하얗다 가을 바람」 — 이시야마의 가을
• 바쇼 「바위 코여 여기에도 하나 달의 손님」 — (교라이의 구) 바위와 달

4. 생활 — 가을의 살림

농작업

• 이네카리 (稲刈) — 9-10월의 수확, 벼 베기
• 신마이 (新米) — 가을의 햅쌀
• 이네보시 (稲干) — 벼를 말린다
• 가카시 (案山子) — 논의 감시원, 허수아비
• 하사 (稲架) — 벼를 말리는 나무 틀
• 가마 (鎌) — 벼 베기의 도구, 낫
• 호넨 (豊年) — 풍작의 해
• 교넨 (凶年) — 흉작의 해
• 슈코 (秋耕) — 가을의 경작

수확의 음식

• 신마이 (新米) — 햅쌀
• 신슈 (新酒) — 가을의 햅술
• 기노코 (茸) — 송이·표고 등의 버섯
• 마쓰타케 (松茸) — 송이
• 가키 (柿) — 감, 가을의 과일
• 구리 (栗) — 밤
• 나시 (梨) — 배
• 부도 (葡萄) — 포도
• 린고 (林檎) — 사과
• 이치지쿠 (無花果) — 무화과
• 산마 (秋刀魚) — 꽁치, 가을의 물고기

생활의 전환

• 요나가 (夜長) — 밤이 길어진다
• 도카 시타시무 (灯火親しむ) — 가을의 긴 밤에 책을 읽는다
• 아키노 히 (秋の灯) — 가을의 등불
• 쇼지바리 (봄도) — 가을에도 창호지를 새로 바른다
• 로비라키 (炉開) — 다도의 화로를 연다 (11월)

옷

• 아와세 (袷) — 봄가을의 겹옷
• 히토에지마이 (単衣仕舞) — 여름의 기모노를 접는다

대표 구

• 잇사 「아름답구나 창호지 구멍의 은하수」 — 창호지와 은하수

5. 행사 — 가을의 축제

• 다나바타 (七夕) — 구력 7월 7일 (현대의 8월 중순), 초가을
• 오본 (盂蘭盆) — 8월 중순 (구본) 이나 7월 중순 (신본)
• 무카에비·오쿠리비 (迎火·送火) — 오본의 불
• 쇼료 나가시 (精霊流) — 정령 등롱 흘리기
• 지조본 (地蔵盆) — 교토의 8월
• 주고야 (十五夜, 中秋の名月) — 구력 8월 15일
• 쓰키미 (月見) — 달구경
• 무시키키 (虫聞き) — 가을의 벌레 소리를 들으러 간다
• 아키 마쓰리 (秋祭) — 가을 축제
• 경로의 날 — 9월 (현대)
• 체육의 날 — 10월 (현대, 스포츠의 날로 개칭)
• 아키노 도로 마쓰리 (灯篭祭) — 가을의 등롱 축제
• 조요 (重陽) — 구력 9월 9일, 국화의 절구
• 주산야 (十三夜) — 구력 9월 13일, 후의 달구경
• 모미지가리 — 단풍놀이
• 시치고산 (七五三) — 11월 15일
• 문화의 날 — 11월 3일 (현대)

대표 구

• 바쇼 「본 지나 우라본 오도다 덤불 속」 — 오본
• 바쇼 「배웅에 서 있게 된 산이로다」 — 오쿠리비의 귀로

6. 동물 — 가을의 생물

곤충 (「무시」 는 가을의 총칭)

• 무시 (虫) — 가을의 벌레 총칭, 특히 우는 벌레
• 무시노 코에 — 벌레 소리
• 스즈무시 (鈴虫) — 방울벌레
• 마쓰무시 (松虫) — 소나무 벌레
• 고로기 — 귀뚜라미
• 기리기리스 — 여치
• 고로기 (蟋蟀) — 귀뚜라미 (옛 표기)
• 톤보 (蜻蛉) — 본격의 가을의 잠자리
• 아카톤보 — 고추잠자리
• 아키노 세미 — 매미 중 늦여름-초가을의
• 호시제미 (法師蝉) — 릿슈 전후
• 가마키리 (蟷螂) — 사마귀
• 가 (蛾) — 가을의 나방

새

• 가리 / 간 (雁) — 가을에 북쪽에서 건너오는 기러기
• 시기 (鴫) — 가을 물가의 새
• 기쓰쓰키 (啄木鳥) — 가을의 딱따구리
• 히바리 — (실은 봄이지만 늦가을에도)
• 쓰구미 (鶫) — 개똥지빠귀
• 우즈라 (鶉) — 메추라기, 가을

물고기

• 산마 (秋刀魚) — 꽁치, 가을의 대표 물고기
• 사케 (鮭) — 연어, 가을
• 가지카 (鰍) — 둑중개
• 도조 — 미꾸라지

그 밖

• 오토시부미 (落し文) — 나방류가 잎을 만 것, 가을의 풍물
• 시카 (鹿) — 가을의 울음소리 (「오구라야마 봉우리의 단풍잎」 의 백인일수)
• 시카노 코에 — 사슴 울음

대표 구

• 바쇼 「가을 깊다 이웃은 무엇을 하는 사람인가」 — (사람 소리, 벌레 소리의 배경)
• 바쇼 「번개여 어둠 쪽으로 가는 해오라기의 소리」 — 해오라기 (실은 여름의 계어)
• 부손 「흰 이슬이여 찔레의 가시에 하나씩」 — 흰 이슬

7. 식물 — 가을의 꽃과 풀

가을의 일곱 풀

• 하기 (萩) — 가을의 대표 꽃, 싸리
• 스스키 (薄) / 오바나 (尾花) — 가을 들의 대표, 억새
• 구즈 (葛) — 칡
• 나데시코 (撫子) — 패랭이꽃
• 오미나에시 (女郎花) — 마타리
• 후지바카마 (藤袴) — 등골나물
• 기쿄 (桔梗) — 도라지

가을의 꽃

• 기쿠 (菊) — 가을의 대표 꽃, 조요의 절구
• 시라기쿠, 기기쿠, 다이린기쿠 — 흰 국화, 노란 국화, 대륜 국화
• 코스모스 — 가을의 대표 꽃 (메이지 이후의 외래)
• 아키자쿠라 (秋桜) — 코스모스의 취음
• 슈카이도 (秋海棠) — 추해당
• 히간바나 (彼岸花) / 만주샤게 (曼珠沙華) — 상사화, 9월
• 게이토 (鶏頭) — 맨드라미
• 아사가오 (朝顔) — 실은 가을의 계어 (구력의 초가을의 꽃)
• 유가오 (夕顔) — 실은 여름
• 후요 (芙蓉) — 부용

과일·식용의 식물

• 가키 (柿) — 가을의 대표 과일, 감
• 구리 (栗) — 밤
• 부도 (葡萄) — 포도
• 나시 (梨) — 배
• 린고 (林檎) — 사과
• 미칸 (蜜柑) — 귤, 늦가을
• 유즈 (柚子) — 가을의 향기의 열매
• 자쿠로 (石榴) — 석류, 가을의 열매
• 이치지쿠 (無花果) — 무화과

단풍과 낙엽

• 모미지 / 고요 (紅葉) — 단풍, 가을의 대표 풍경
• 고요 (黄葉) — 노란 잎
• 모미지 가쓰 지루 (紅葉且つ散る) — 단풍과 낙엽이 동시에
• 이초 (銀杏) — 은행, 가을의 노란 잎
• 이초 지루 — 은행이 진다
• 모미지가리 — 단풍놀이

들의 풀

• 이네 (稲) — 벼, 벼논
• 소바노 하나 (蕎麦の花) — 메밀꽃
• 스스키 (芒) — 억새
• 가레시바 (枯芝) — 가을 초의 잔디 마름

대표 구

• 바쇼 「들녘의 뼈를 마음에 바람이 스며드는 몸이로다」 — 가을 바람 (『노자라시 기코』)
• 부손 「가을 하늘 이슬을 담은 파랑이여」 — 가을 하늘
• 잇사 「이슬의 세상은 이슬의 세상이지만 그래도」 — 이슬 (자식의 죽음을 애도)
• 교시 「오동잎 한 잎 햇빛 받으며 떨어지도다」 — 오동잎 (가을)

가을의 계감의 변화

현대의 8월 8일 (릿슈) 은, 실감으로는 한여름 한복판. 8월 말에서 9월 상순이 되어서야 겨우 조석이 서늘해진다. 현대의 11월 8일 (릿토) 무렵은, 아직 충분한 가을 정감을 유지하고 있는 지역도 많다.

현대의 하이진은:

• 8월 상-중순: 「잔쇼」 「아키 아쓰시」 로 읊는다
• 9월: 「쇼슈」 「신료」
• 10월: 「아키 후카시」 「단풍」
• 11월: 「반슈」 「후유 지카시」 「고가라시 (겨울)」

가을은 현대에도 비교적, 사이지키와 실감의 어긋남이 적은 계절. 봄·여름에 비하면, 온난화의 영향으로 가을이 「짧아지고」 있는 문제가 지적되고 있다.

이 기사에서 다음 기사로

맑은 가을에서, 잔잔해지는 겨울로. 다음 기사에서는, 겨울의 계어 — 눈·고가라시·고타쓰·겨울의 달·오미소카·간쓰바키 — 의 세계에 들어간다. 겨울은 가장 침묵과 내향 의 계절로, 바쇼·잇사의 명구가 집중한다.